Direction artistique et chorégraphie : Brahim Bouchelaghem - Conseil artistique et dramaturgique objets et marionnettes : Denis Bonnetier - Interprétation et manipulation : Moustapha Bellal, Sofiane Chalal, Alhouseyni N’Diaye - Musique originale : Usmar - Lumières : Philippe Chambion - Costumes : Emmanuelle Geoffroy - Construction marionnettes et objets : Vitalia Samuilova - Scénographie : Brahim Bouchelaghem et Denis Bonnetier - Construction Décor : Atelier du Théâtre du Nord et Denis Bonnetier - Régie Plateau : Adrien Hosdez - Production : Compagnie Zahrbat - Coproductions : La Machinerie / Scène Conventionnée d’intérêt national Art et Création, Vénissieux ; Espace Culturel La Gare, Méricourt - Coproductions avec résidences plateau : Le Flow Centre Eurorégional des Cultures Urbaines, Lille ; La Guérétoise de spectacle (Espace André Lejeune), Scène Conventionnée, Guéret - Soutiens (résidences plateau) : Espace Culturel Barbara, Petite Forêt ; Centre André Malraux / Scène(s) de Territoire, Espace Flandre - Hazebrouck, Centre Culturel Ronny Coutteure – Grenay ; Théâtre Le Rayon Vert Scène Conventionnée d’Intérêt National - Saint-Valery-en-Caux - Soutiens : Région Hauts-de-France, DRAC Hauts de France, Ville de Roubaix et le Conseil départemental du Pas-de-Calais Remerciement au Boulon, Centre National des Arts de la rue et de l’Espace Public - Vieux Condé - La compagnie Zahrbat est conventionnée par la DRAC Hauts de France et est subventionnée par la Ville de Roubaix, la Région Hauts-de-France